Leen Vermeersch

Quand j’étudiais à Gent pour devenir traductrice, les langues étaient mon premier amour. Après mes études, j’essayais de trouver du travail dans un centre de traduction, mais, comme par hasard, je  devenais fonctionnaire.  Je m’amusais par raffraîchir les textes clichés et corriger les fautes de mes supérieurs.  Pendant quelques années, je travaillais comme responsable de la communication et plus tard je m’occupais de toutes les publications du service hydrographique. Cependant, mon amour de langues n’était pas complètement satisfait…  Je quittais pour le VDAB où je devenais instructrice de néerlandais.  Chaque jour j’étais trempée dans les langues, ce qui était le paradis pour moi. Entre-temps, la traduction me reluquait toujours.  Je commen- çait à traduire comme bénévole pour Médicins du Monde, la Musée des Beaux-Arts, OrientaEuro et quelques autres. Et maintenant je suis prête pour un retour à mon premier amour!